-
Asimbonanga.
Je crois que tout le monde comprendra pourquoi je publie ce titre de Johnny Clegg.
Je préfère ne pas attendre sa mort probable et en "profiter" pour faire un article nécrologique.Ce bonhomme est une icône et je l'admire profondément. Je me souviens encore comment, lors de sa libération et de la fin de l'apartheid, certains sots nous annonçaient le pire : « Ce n'est qu'un sale communiste, un terroriste qui a du sang sur les mains, etc. Vous allez voir le chaos ! ».
On a vu : pas de chaos et, à l'inverse, une transition calme et apaisée.Nelson Mandela (1918-2013?). Cette vidéo a été filmée en 1999, il avait donc 81 ans à l'époque.
Chorus:
Asimbonanga....................(we have not seen him)
Asimbonang' umandela thina.....(we have not seen Mandela)
Laph'ekhona....................(in the place where he is)
Laph'ehleli khona..............(in the place where he is kept)
Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the island into the bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water
Chorus....
A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me
Chorus....
Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina....(we have not seen our brother)
Laph'ekhona....................(in the place where he is)
Laph'wafela khona..............(in the place where he died)
Hey wena.......................(hey you!)
Hey wena nawe..................(hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona....(when will we arrive at our destination)
Tags : Johnny Clegg, Nelson Mandela
-
Commentaires
1/ Des moments comme ceux là reconcilient un peu avec le genre humain.
2/ Si tu veux qu'on te laisse des comms quand tu parles politique, il faudrait donner la possibilité de la parole au peuple :)
Ajouter un commentaire
Super video !